n'avoir que le choix

(n'avoir que le choix [или que l'embarras du choix])
быть свободным в выборе, не иметь недостатка в выборе; ≈ хоть отбавляй

La Catherine a de quoi attirer les épouseurs et elle n'aura que l'embarras du choix. (G. Sand, La Mare au diable.) — У Катерины есть чем привлечь женихов, только знай выбирай лучшего.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Смотреть что такое "n'avoir que le choix" в других словарях:

  • choix — [ ʃwa ] n. m. • 1155; de choisir 1 ♦ Action de choisir, décision par laquelle on donne la préférence à une chose, une possibilité en écartant les autres. Faire un bon, un mauvais choix. Un choix difficile, déchirant. Faire son choix. Influer sur… …   Encyclopédie Universelle

  • que — 1. (ke) pron. relatif, ou mieux conjonctif 1°   Lequel, laquelle, lesquels, lesquelles. Il ne s emploie que comme régime ; il est des deux genres, et des deux nombres ; l e s élide devant une voyelle ou une h muette. Ces hommes que vous avez vus …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Choix de la paternité — Sélection intersexuelle La sélection intersexuelle est particulièrement visible au niveau des aires de parade. Chez le Tétras lyre, les mâles se regroupent et paradent dans des tourbières. Les femelles viennent les observer et s accouplent parfoi …   Wikipédia en Français

  • Choix du partenaire sexuel — Sélection intersexuelle La sélection intersexuelle est particulièrement visible au niveau des aires de parade. Chez le Tétras lyre, les mâles se regroupent et paradent dans des tourbières. Les femelles viennent les observer et s accouplent parfoi …   Wikipédia en Français

  • choix — (choî ; l x se lie : un choî z heureux) s. m. 1°   Action de choisir, faculté de choisir. Un choix éclairé. Faire son choix. Remettre la chose au choix d un autre. Le choix du sénat a été approuvé. •   C est le choix de la nation qui mit d abord… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Choix public — Théorie des choix publics La théorie des choix publics est une discipline de l économie qui décrit le rôle de l État et le comportement des électeurs, hommes politiques et fonctionnaires. Elle entend ainsi appliquer la théorie économique à la… …   Wikipédia en Français

  • avoir — 1. avoir [ avwar ] v. tr. <conjug. : 34> • aveir Xe; lat. habere I ♦ (Possession) 1 ♦ Être en possession, en jouissance de. ⇒ posséder. Avoir une maison. Elle a au moins vingt paires de chaussures. Garder, donner ce qu on a. Quelle voiture… …   Encyclopédie Universelle

  • Choix Des Boucles De Régulation — Une boucle de régulation est constituée d un ou plusieurs capteurs qui mesurent une grandeur physique (que l on veut contrôler), reliés au système de commande d une machine qui peut modifier cette grandeur physique. Sommaire 1 Selon la chaîne 1.1 …   Wikipédia en Français

  • Choix personnel — Libre arbitre Le libre arbitre décrit la propriété qu’aurait la volonté humaine de se déterminer librement voire arbitrairement à agir et à penser, par opposition au déterminisme ou au fatalisme, qui affirment que la volonté est déterminée dans… …   Wikipédia en Français

  • Anti-choix — Pro vie Pro vie (tiré du néologisme anglais pro life) est un mouvement regroupant associations et personnes, croyantes ou non, défendant le « droit à la vie », à travers l opposition à l avortement et à toute forme d euthanasie. Les… …   Wikipédia en Français

  • Theorie des choix publics — Théorie des choix publics La théorie des choix publics est une discipline de l économie qui décrit le rôle de l État et le comportement des électeurs, hommes politiques et fonctionnaires. Elle entend ainsi appliquer la théorie économique à la… …   Wikipédia en Français

Книги

Другие книги по запросу «n'avoir que le choix» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.